Assassinio (Garniero di Naplusa)

Assassinio
Informazioni tecniche
Descrizione	Possibile? Garniero stava davvero aiutando quella gente nell'ospedale? Affermava di curare la loro follia con erbe ed estratti. Alcuni sembravano grati delle cure ch'egli aveva prestato loro. Era un pazzo e un macellaio. Come facevano a trovare del buono in un uomo palesemente votato al male? C'è forse qualcosa che mi sfugge? Dovrei riferirne ad Al Mualim.
Appare in	Assassin's Creed
Tipo ricordo	Principale
Precedente	Conoscenza
Successivo	Assassinio silenzioso
Informazioni storiche
Antenato	Altaïr Ibn-La'Ahad
Luogo	Acri, Regno di Gerusalemme
Data	1191

Assassinio è la rappresentazione virtuale di una delle memorie genetiche di Altaïr Ibn-La'Ahad, rivissuta da Desmond Miles nel 2012 attraverso l'Animus.

Descrizione

Altaïr Ibn-La'Ahad si infiltra nella fortezza dei Cavalieri Ospitalieri, dove assiste ad un paziente che fugge, visibilmente impaurito, che grida alla folla riunita i crudeli esperimenti di Garniero di Naplusa. Dopo la conclusione del trambusto, l'Assassino entra nello spazio isolato in cui lavora Garniero all'interno della fortezza, e lo uccide.

Dialoghi

Altaïr Ibn-La'Ahad si infiltra nella fortezza degli Ospitalieri, in cui un paziente fugge impaurito per i corridoi, inseguito da due guardie.

Altaïr osserva Garniero ed il suo paziente.

• Paziente 1: No, aiuto! Aiutatemi! Aiutatemi, vi prego! Dovete aiutarmi!

Il paziente viene bloccato e malmenato dalle guardie. Subito dopo, Garniero entra nella sala dall'entrata principale per capire da dove proviene il trambusto creatosi, seguito dalle guardie.

• Garniero: (Alle guardie) Basta, figlioli! Vi ho chiesto di prelevare il paziente, non di ucciderlo!
  (Al paziente) Avanti, avanti. Andrà tutto bene.
• Paziente 1: No!
• Garniero: Su, dammi la mano.
• Paziente 1: Non mi toccate! Vi prego!
• Garniero: Ricaccia la paura, altrimenti non posso aiutarti.
• Paziente 1: Aiutarmi, come avete fatto con gli altri?! Avete preso le loro anime! L'ho visto! L'ho visto! Ma la mia no! No! Non l'avrete!

Garniero, in assoluto silenzio, schiaffeggia il paziente.

• Garniero: Cerca di controllarti! Credi che questo mi faccia piacere? Credi che voglia farti male? Ma non mi lasci altra scelta.

Il paziente, divincolandosi, riesce per un attimo a liberarsi parzialmente dalla stretta di una delle guardie e inizia a rivolgersi alla folla creatasi intorno.

• Paziente 1: Ogni sua parola, nasconde un secondo fine! Sono tutte bugie e inganni! Non sarà contento finché non ci chineremo tutti dinanzi a lui!

Il paziente viene bloccato di nuovo e portato nuovamente in ginocchio ai piedi di Garniero.

• Garniero: Non avresti dovuto farlo.
  (Alle guardie) Riportatelo ai suoi alloggi! Tornerò quando avrò finito di curarmi degli altri.
• Paziente 1: Non potete trattenermi! Fuggirò di nuovo!
• Garniero: No. Infatti.
  (Alle guardie) Spezzategli le gambe.

Mentre due guardie tengono fermo il paziente, un'altra gli spezza entrambe le gambe. Subito dopo, il paziente, che grida dal dolore, viene trascinato via all'interno della fortezza.

• Garniero: Mi dispiace. (Alla folla riunita) Non avete altro di meglio da fare?!

Altaïr pedina Garniero all'interno della fortezza.

La folla si disperde e Garniero torna nella fortezza con le guardie. Altaïr cammina senza farsi notare per i corridoi, mentre Garniero è impegnato a curare alcuni pazienti.

• Garniero: Si muove!
• Paziente 2: Come... come avete fatto?
• Garniero: Ho i miei metodi. Il peggio è passato, dunque.
• Paziente 2: Sono stanco.
• Garniero: Allora, riposa, figliolo.

Garniero si avvicina ad un altro paziente, il quale si mostra ostile al cerusico.

• Garniero: E come ti senti?
• Paziente 3: Che cosa mi avete... fatto?
• Garniero: Ah, sì. Duole. Il principio fa male, non lo nego. Un piccolo scotto da pagare. Col tempo, ne converrai.
• Paziente 3: Voi siete un mostro!
• Garniero: M'hanno detto di peggio.

Garniero visita un altro paziente dell'ospedale, il quale si mostra grato al cerusico per le cure ricevute.

• Garniero: (Il paziente fa un forte sbadiglio) Ah, è sveglio.
• Paziente 4: Siete voi?
• Garniero: Come ci si sente ad essere di nuovo interi?
• Paziente 4: Non so come abbiate fatto.
• Garniero: Eh, non è stato facile, te l'assicuro. In principio, hai resistito. Come tutti. Ma ora è finita. Il peggio è passato.
• Paziente 4: Vi devo la vita. Disponete pure di me. Grazie. Grazie per avermi liberato.
• Garniero: Grazie, per avermelo concesso.

Garniero visita un altro paziente.

• Garniero: Dicono che ora cammini. Notevole!
• Paziente 5: Era così tanto... Quasi dimenticavo... Come.
• Garniero: Magnifico.
• Paziente 5: Non... Non capisco. Come mai mi aiutate?
• Garniero: Perché non lo farebbe nessun'altro.

Garniero visita un sesto paziente.

• Garniero: Ti senti meglio, oggi?
• Paziente 6: Che cosa volete?
• Garniero: Solo aiutarti.
• Paziente 6: No, volete farmi del male. Non avete fatto altro dacché mi avete condotto qui.
• Garniero: Figliolo, il fatto stesso che tu possa condurre questa conversazione, dimostra che hai compiuto dei progressi. O dimentichi lo stato in cui versavi?
• Paziente 6: Non riesco a ricordare il passato. Tutto è nebbia.
• Garniero: Ah! Col tempo tornerà. Poi capirai.

Garniero, alla fine, visita anche il paziente che aveva precedentemente tentato la fuga.

• Paziente 1: Le gambe. Bastardo! Mi avete rotto le gambe.
• Garniero: Era per il tuo bene. Stavi per scappare. Dove, poi?
• Paziente 1: Statemi lontano!
• Garniero: Un giorno rideremo ripensando a tutto questo.
• Paziente 1: Io vi ucciderò!
• Garniero: Eh! Ne dubito!

Al momento opportuno, l'Assassino riesce ad avvicinarsi a Garniero e ad ucciderlo.

• Altaïr: Liberatevi del fardello.
• Garniero: Ah, ora avrò riposo, eh? Il sogno senza fine mi chiama. Ma prima di chiudere gli occhi, devo sapere: che ne sarà dei miei figlioli?
• Altaïr: Coloro che avete fatto soffrire con crudeli esperimenti? Ora saranno liberi di tornare alle loro case.
• Garniero: Case? Quali case? Le fogne? I bordelli? Le prigioni dalle quali li ho tirati fuori?
• Altaïr: Avete preso quelle persone contro la loro volontà.
• Garniero: Sì. Per quanto poca potessero averne. Sei davvero così ingenuo? Accontenti un bambino piangente, solo perché frigna? "Ma voglio giocare col fuoco, padre." Che cosa gli diresti? "Fa come credi." Ah... Ma la tua risposta lo farebbe ustionare.
• Altaïr: Quelli non sono bambini. Ma uomini e donne cresciuti.
• Garniero: Nel corpo, forse, ma non nella mente. Era quello il danno che cercavo di riparare. Lo ammetto, senza il manufatto che voi ci avete... rubato, i miei progressi sono rallentati. Ma ci sono le erbe, misture ed estratti. Le mie guardie ne sono la prova. Erano dei pazzi, prima che li trovassi e li liberassi dalle prigioni della loro stessa mente. (Sospira) E alla mia morte, pazzi ritorneranno.
• Altaïr: Credete davvero di averli aiutati?
• Garniero: Non è ciò che credo, è ciò che so.

Garniero muore, e Altaïr intinge la piuma nel suo sangue. Dopodiché, inseguito dalle guardie, fugge dalla fortezza per tornare alla dimora degli Assassini. Seminate le guardie, l'Assassino arriva alla dimora dove parla con Jabal.

• Jabal: Quali nuove, Altaïr?

Altaïr mostra la piuma intrisa del sangue di Garniero a Jabal.

Altaïr mostra la piuma di sangue.

• Altaïr: Garniero è morto.
• Jabal: (Tira fuori un quadernone e lo appoggia sul bancone) Allora dovresti tornare a Masyaf con notizie della tua vittoria.
• Altaïr: C'è qualcos'altro.
• Jabal: Parlamene, dunque. O vuoi che ti legga la mente?
• Altaïr: Cosa credi che volesse da quegli sventurati? Che gradissero gli esperimenti che conduceva su di loro?
• Jabal: Il tuo compito non è chiedere, Altaïr, ma agire. Non importa che cosa facesse o perché, conta solo che sia morto.
• Altaïr: Ma sembrava che credesse davvero di aiutare quella gente.
• Jabal: È ciò che hai veduto.
• Altaïr: No. Ciò che ho veduto non era un luogo di cura, ma di pena.
• Jabal: Allora perché ne stiamo discutendo?
• Altaïr: Io... non lo so. Scorda ciò che ho detto.
• Jabal: Hm, l'ho già fatto.

Altaïr lascia la dimora degli Assassini e la città di Acri per dirigersi alla fortezza di Masyaf, per fare rapporto ad Al Mualim.

Epilogo

Altaïr parla con Al Mualim.

Altaïr arriva a Masyaf e si reca dal Maestro.

• Al Mualim: Hai notizie per me, Altaïr?
• Altaïr: Garniero di Naplusa è morto.
• Al Mualim: Eccellente! Non potevamo sperare in un esito più propizio.
• Altaïr: Tuttavia...
• Al Mualim: Che c'è?
• Altaïr: Egli affermava la nobiltà della sua opera. E ripensarci coloro che ritenevamo suoi prigionieri sembravano essergli grati. Non tutti, certo, ma abbastanza da farmi chiedere: come riusciva a trasformare i nemici in amici?
• Al Mualim: Coloro che comandano troveranno sempre dei modi per farsi obbedire. È questo che li fa comandare. Quando le parole falliscono ricorrono al denaro. Quando esso non basta, si avvalgono di cose più basse; corruzione, minacce e altri tipi di inganno. Esistono piante, Altaïr, erbe da terre lontane, capaci di distaccare dai propri sensi. E tale è il piacere che procurano, che gli uomini possono diventarne schiavi.
• Altaïr: Pensate che fossero drogati? Avvelenati?
• Al Mualim: Sì, se davvero era come mi hai descritto.
• Altaïr: Erbe... Certo uno strano metodo di controllo.
• Al Mualim: I nostri nemici mi hanno accusato di fare lo stesso.
• Altaïr: La promessa del paradiso...
• Al Mualim: Pensano che sia un giardino, pieno di donne e piaceri. E io vi drogo come faceva Garniero con i suoi, e che vi tenti con le sue delizie.
• Altaïr: Essi non conoscono la verità.
• Al Mualim: Ed è così che deve essere.
• Altaïr: Ma se lo sapessero, che ciò che vogliamo è la pace...
• Al Mualim: Non avrebbero più paura di noi, e noi non avremmo presa su di loro. Vai, è tempo di proseguire il tuo lavoro. Hai riottenuto un altro rango, e un altro pezzo dell'equipaggiamento. Parleremo di nuovo quando il prossimo sarà caduto.

Risultato

Altaïr assassina Garniero di Naplusa, e torna a Masyaf per fare rapporto ad Al Mualim.

Galleria

Il paziente dinanzi a Garniero.

Altaïr assassina Garniero.

Ultimi istanti di vita di Garniero.