Assassin's Creed Wiki

Le wiki internazionali di Assassin's Creed si uniscono per porre fine alla cultura tossica all'interno di Ubisoft.
→ Per saperne di più

LEGGI DI PIÙ

Assassin's Creed Wiki
Iscriviti
Advertisement
Assassin's Creed Wiki

Ricordi di Versailles è la rappresentazione virtuale di una delle memorie genetiche di Arno Dorian, rivissuta da un Iniziato nel 2014 attraverso il sistema Helix dell'Animus.

Descrizione[]

Arno Dorian raggiunge insieme a suo padre, l'Assassino Charles Dorian, la Reggia di Versailles. Nonostante la raccomandazione del padre, Arno esplora il palazzo attratto da una bambina.

Dialoghi[]

Arno Dorian e suo padre Charles entrano nella reggia del sovrano. Passeggiando lungo i corridoi, Charles vede suo figlio distratto.

  • Charles: Arno!

Ripresa l'attenzione del figlio, i due si fermano ai piedi di una sedia.

  • Arno: Non posso venire, padre?

Charles si inginocchia estraendo il suo orologio da taschino.

  • Charles: Forza, figliolo. Tu resta qui ad aspettarmi. Io tornerò quando la lancetta sarà in cima. Uhm?

L'Assassino porge a suo figlio l'orologio.

  • Arno: È tantissimo!
  • Charles: Non è affatto vero! E quando torno, vedrai che fuochi d'artificio!

Charles si rimette in piedi e se ne va, voltandosi però un ultima volta verso Arno.

  • Charles: E... Arno? Niente "esplorazioni", uhm?
  • Arno: Sì, padre.

Perso di vista suo padre, il fanciullo inizia ad osservarsi attorno. La sua attenzione cade su una bambina che lo sta spiando, e che una volta accortasi di essere stata scoperta inizia a correre via.

  • Élise: Vuoi startene con il vecchio pruno? Vieni... Sei lento.
Ricordi di Versailles 4

Arno segue Élise alla reggia.

Arno si mette in piedi e segue la bambina incuriosito. Ma una volta entrato in un salotto urta involontariamente un cameriere, che perde l'equilibrio e fa cadere il vassoio che stava portando.

  • Cameriere: Il mio maialino! Guardie! Guardie! Fermateli!
  • Cittadino 1: Non è la piccola de la Serre?
  • Élise: Presto, presto!

I due arrivano al gazebo dei giardini centrali della reggia, dove la bambina sfida Arno a rubare una mela dal tavolo davanti a loro.

  • Élise: Non ne ruberai mezza!

Il fanciullo afferra una mela, incurante però dello sguardo vigile di un cavaliere che lo ha individuato.

  • Guardia: Ladro! Mettila giù! Che cazzo succede? Queste sono per sua maestà, non per quelli come te!
    Sai qual è la punizione per chi ruba?
    Oh cazzo... che cosa è successo?

    Fanculo! Che cazzo succede?

Il soldato adocchia anche la bambina, nascosta dietro lo spigolo di un ingresso.

  • Guardia: Chi abbiamo qui? Un ladro?
  • Élise: N-No signore. No.

La giovane riesce a fuggire seguita da Arno, che intanto ha fato perdere le sue tracce.

  • Élise: Presto, di qua!
Ricordi di Versailles 6

Arno parla con Elise.

I due raggiungono una nuova stanza, dove la bambina trascina Arno in un angolo.

  • Élise: Visto che facce quando abbiamo prese quelle mele?

I due scoppiano in una lieve risata.

  • Arno: Sono Arno.
  • Élise: Élise.
  • Arno: Sono qui con mio padre.
  • Élise: Anch'io. Ha "importanti affari con il re".
  • Arno: Che cosa facciamo ora?

I due sentono delle grida.

  • Élise: Shhh. Senti. Tranquillo non verranno mai a cercarci qui...

Arno vede le guardie correre nella direzione da cui proveniva l'urlo e tenta di scusarsi.

  • Arno: E solo colpa mia, ho preso io quella mela.

Le guardie lo ignorano e proseguono nella loro direzione.

  • Élise: Vediamo dove vanno!

Élise prende Arno per mano, trascinandolo con sé. I due giungono nel corridoio in cui Arno aveva visto l'ultima volta suo padre, ora affollato di gente.

  • Cittadino 2: Signor Franklin, spero che questa disgrazia non alteri la vostra opinione sulla Francia.
  • Franklin: Signore, se giudicassimo le nazioni in base ai loro crimini, tutti i popoli sarebbero dei barbari.
Ricordi di Versailles 7

Arno scopre il corpo senza vita di suo padre.

Arno guarda l'orologio del padre, notando che è giunta l'ora di rincontrarsi con lui. Intanto, il padre di Élise, François de la Serre, richiama sua figlia.

  • François: Élise!
  • Arno: Padre?
  • François: Vieni qui tu, ora!
  • Arno: Padre!

Arno trova il corpo senza vita di suo padre. Scioccato dalla visione, lascia cadere a terra l'orologio di suo padre, il cui vetro si frantuma. A quel punto un cittadino offre la mano al fanciullo rimasto orfano.

  • Cittadino 3: Vieni via, piccolo.

Arno recupera l'orologio e si allontana dall'estraneo, tornando ad osservare il corpo del padre. A quel punto la gente fa spazio a François de la Serre, che si rivolge ad Arno.

  • François: Arno.

Il ragazzo non risponde alla chiamata.

  • François: Arno, guardami!

Arno volge lo sguardo verso François, che gli porge la mano. Notando Élise dietro di lui, il ragazzo si dirige verso l'uomo.

Ricordi di Versailles 10

Arno osserva l'orologio del padre nella fucina di Victor.

Adottato dalla famiglia de la Serre, Arno cresce insieme ad Élise. Il 5 maggio 1789 tuttavia, perde a carte l'orologio di suo padre, vinto da un fabbro di nome Victor. Essendo l'unico ricordo che gli restava del suo genitore biologico, Arno si intrufola nella fucina del fabbro e recupera l'oggetto. Mentre lo osserva, la porta viene sfondata.

  • Victor: Non sai vincere a carte e ti riduci a rubare, bastardo?
  • Arno: Calmati, Victor! Sono qui per il mio orologio!
  • Victor: È Il mio orologio! L'ho vinto!
  • Arno: Be', in un mondo onesto, Victor, sarei d'accordo. Ma non in questo. Siamo in Francia!
  • Victor: Io ti ammazzo!

Victor batte i pugni sul suo banco da lavoro.

  • Arno: Uh! Stai attento o ti farai male!
  • Victor: Argh!

Victor ribalta il tavolo e Arno fugge dalla finestra, perdendo però l'equilibrio. Nella caduta il ragazzo perde l'orologio, che viene raccolto dal fratello di Victor: Hugo.

  • Arno: (a Hugo) Ho fatto una visitina a tuo fratello...
  • Victor: Hugo, chiama le guardie.
  • Arno: Un attimo.

Hugo fugge via, e Arno lo insegue. Egli è seguito a sua volta da Victor.

  • Arno: Al diavolo!
  • Hugo: L'ho preso, Victor!
    Non lo prenderà!

Mentre corre, Arno si scontra con alcuni civili.

  • Cittadino: Insomma!
  • Arno: Scusate!

Arno scavalca il tavolo di una bancarella.

  • Donna: Come osate?
  • Arno: Pardon, signora.
  • Hugo: Fuori dai piedi! Via!
  • Arno: Signori, vi prego! Possiamo trovare un accordo!
  • Hugo: Argh!
  • Cittadino 3: Che diamine succede?
  • Hugo: Zitto.
  • Arno: Scusate, non è stato addomesticato!

Arno raggiunge e atterra Hugo, recuperando l'orologio.

  • Arno: Questo zuccone d'un fabbro non saprà nemmeno leggere l'ora...
  • Victor: Vieni qui a ripeterlo!
  • Arno: Ah... No!

Alla vista di Victor, Arno fugge via.

  • Victor: Torna qui! Al ladro! Fermatelo!

Nella sua fuga Arno urta due guardie, che iniziano ad inseguirlo.

  • Arno: Ancora? Nemmeno una pausa?
Ricordi di Versailles 12

Arno accusato da Victor di furto.

Arno fa perdere le sue tracce e ritorna alla residenza dei de la Serre, alle cui porte lo stava aspettando il maggiordomo Olivier.

  • Olivier: Ma dove diavolo ti eri cacciato?

Arrivano i due fabbri, che avevano seguito il ragazzo fino a casa sua.

  • Victor: Ha! Ora ti ho preso, bastardo!
  • Arno: Solo un piccolo malinteso, niente di...
  • Victor: Il vostro signore protegge un criminale! È entrato in casa mia in pieno giorno a rubarmi l'orologio!
  • Olivier: Ma davvero? Be', sono sicuro che i gendarmi vorranno indagare su tutto questo.

Anche il signor de la Serre si avvicina, iniziando ad interrogare il suo maggiordomo.

  • François: Indagare su cosa?
  • Olivier: Ehm, su un gravissima accusa mossa ad Arno, signore.
  • Victor: Mi ha derubato!
  • François: Di cosa? Ditemi.

François volge lo sguardo verso il suo figliastro.

  • François: Aspettami in biblioteca.

Arno raggiunge la biblioteca, dove si rivolge ad un quadro di Élise, che sembra fissarlo con disapprovazione.

  • Arno: Non guardarmi così. Victor bara quando gioca a Faro, lo sanno tutti.
Ricordi di Versailles 14

Arno parla con de la Serre.

Il ragazzo viene raggiunto dal suo patrigno.

  • François: Arno? Con chi parli?
  • Arno: Nessuno, signore!
  • François: Sarai felice di sapere che ho convinto Olivier a non chiamare i gendarmi. Di nuovo.
  • Arno: Vi ringrazio, signore.
  • François: Che cos'è, la sesta volta? La settima? Dovresti scegliere passatempi più salutari.
  • Arno: Be', trovo che il gioco delle carte comporti molto esercizio fisico e tanta aria fresca.
  • François: Ne riparleremo più tardi. Ho affari urgenti, e devo prendere Élise prima di andare in città.

François prende il suo cappello, dirigendosi verso la porta.

  • Arno: Élise è qui?
  • François: Solo per stanotte. Tornerà a Parigi domattina presto.
  • Arno: Le servirà una scorta? Vero? Vi vedo preoccupato.
  • François: Non posso controllarvi tutti e due. Resta qui e vedi se Olivier ha bisogno di te.
  • Arno: Scommetto di sì.

In procinto di andarsene, François si gira verso il ragazzo.

  • François: Cosa?
  • Arno: I miei omaggi a Élise.

Risultato[]

L'Assassino Charles Dorian muore assassinato a Versailles, e suo figlio Arno viene adottato dal Gran Maestro dei Templari François de la Serre.

Galleria[]

Ricordi principali
Prologo
La tragedia di Jacques de Molay
Sequenza 1
Ricordi di Versailles - Gli stati generali - Alta società
Sequenza 2
In prigione - Rinascita
Sequenza 3
Addestramento - Confessione - Fin de Siècle
Sequenza 4
Il regno dei mendicanti - Il re è morto
Sequenza 5
L'argentiere - La Halle Aux Blés - Il profeta
Sequenza 6
Il club dei giacobini - Agguato Templare
Sequenza 7
Una timida alleanza - Incontro con Mirabeau - Il confronto - La resistenza
Sequenza 8
La corrispondenza del re - Massacri settembrini
Sequenza 9
La fame - Accaparratori - La fuga
Sequenza 10
Invito a cena - L'esecuzione
Sequenza 11
Il fondo del barile - Il ritorno dell'Assassino - La Bastiglia
Sequenza 12
L'Essere Supremo - La caduta di Robespierre - Il Tempio
Missioni Coop
La marcia delle donne - La catena alimentare - Il complotto austriaco - Persecuzione politica - Il torneo
Cadranno molte teste - Gli arrabbiati - Il sacrificio di Danton - La traslazione di Mirabeau
Attacco ai giacobini - La macchina infernale
Missioni furti
Furti Templari - Razzia nelle catacombe - Il palazzo in festa - Realisti, pistole e denaro
Il paradiso del contrabbando - Storia antica - Deve stare in un museo
Storie di Parigi
Uno straniero alto e moro - Il segreto di Flamel: i monaci - Il segreto di Flamel: Denis Molinier - Il segreto di Flamel: l'elisir
Teste vuote - Statue di cera - Topo di fogna - Al palo! - L'abile fuggiasco - Stroncatura - Ruba la scena - Trucchi diabolici
Il mio regno per una puttana - De Sade in pericolo - Ricatto sadico - Il culto di Baphomet - Il rito di Baphomet
La Bande Noire - Il gigante Iscariotte - Ghigliottina superstar - La cricca dei duellanti - La lega della Rosa Cremisi
Il ritorno della Rosa Cremisi - Tramonto Cremisi - Il fanciullo volante - Le carmelitane - Fermate la stampa!
L'Enciclopedia di Diderot - La desiderata Désirée - La sgomenta Désirée - La lieta Désirée - I gioielli della corona francese
Cappotto speciale - Il deposito in Svizzera - Versi viziosi - Arma il popolo - Missione in rosa - Le costellazioni di Cassini
Il metodo Condorcet - Una passeggiata romantica - Un segnale per Murat - L'opera di Chappe - Corrispondenza preziosa
Costruire un "rasoio automatico" - Alle armi - Marianne torna a casa - Il piccolo principe
Una tartaruga, un serpente e un orso - Furto di arazzi - Le memorie di Cartouche
Missioni Café Théâtre
Esplora il Café Théâtre - Autodafé - Colette - Damigella in pericolo - La collana della regina - Renard la volpe
Missioni club
Briganti sul ponte - La missiva di Marat - Che mangino il fieno! - Il cibo sul tetto che scotta - In mano agli accaparratori
Café Procope - Quel che resta di Roux - L'enigma egizio - Il furbo - Una fine drammatica - L'abito fa la monaca
Lotta all'estorsione - La spia degli Chouan - il funerale di Bara - Morte di un sobillatore - L'Ufficio nero
Il traditore della regina - Infiltrati a palazzo - Consegna speciale - Fumoso, ma robusto
Omicidi misteriosi
Eugène-François Vidocq - Omicidio annunciato - Il barbiere di Siviglia - Morte al bordello - Vendetta ancestrale
Il corpo politico - Un mucchio di ossa - L'omicidio di Jean-Paul Marat - Una cioccolata buona da morire
La mano della scienza - Il guardiano decapitato - La morte di Philibert Aspairt - Il fantasma rosso delle Tuileries
Un taglio netto - Un pizzico di veleno
Enigmi di Nostradamus
Mercurius - Venus - Terra - Mars - Jupiter - Saturnus - Aries - Taurus - Gemini - Cancer - Virgo
Leo - Libra - Scorpio - Sagittarius - Capricornus - Aquarius - Pisces
DLC
Il prigioniero americano - La rivoluzione chimica - Ucciso dalla scienza
Dead Kings
Sequenza 13
Parole sepolte - Il ladro di libri - Un'ombra dal passato - Il ritorno dei morti - Sotto chiave - Una corona di spine
Missione coop e furto
Ultimi riti - Ladri senza scrupoli
Storie di Franciade
Ultime volontà - Nascondiglio reale - La rosa intatta - Gli occhi del re
Omicidi misteriosi
Giustizia cieca - Giustizia per tutti
L'Eredità di Suger
I - Nativitatis et mortis - II - Morbum - III - Diabolus - IV - Natura - V - Crux - VI - Noctis - VII - Dies
Advertisement